Through the Peter’s Pence Collection, taken up in our Diocese June 18-19, we stand in solidarity with Catholics all over the world to support the charitable works of Pope Francis. Contributions to this collection are used to support the Holy Father as he reaches out to those suffering the effects of war and violence, natural disasters, and religious persecution. As he has reminded us in this Jubilee Year of Mercy, “the time has come for the Church to take up the joyful call to mercy once more. It is time to return to the basics and to bear the weaknesses and struggles of our brothers and sisters. Mercy is the force that reawakens us to new life and instills in us the courage to look to the future with hope” (Misericordiae Vultus, no. 10).  To promote the collection, the following resources are available:

Bishop Tyson's Letter; Bulletin Announcements (bilingual); Parish Appeal (bilingual); Bulletin Insert

***

Por medio de la Colecta Peter’s Pence, recogido en nuestra diócesis en el 18-19 de junio, estamos en solidaridad con los católicos en todo el mundo para apoyar las obras de caridad del Papa Francisco. Las contribuciones a esta colecta se utilizan para apoyar al Santo Padre cuando él les tiende una mano a aquellos que sufren los efectos de la guerra y de la violencia, de los desastres naturales y de la persecución religiosa. Así como nos ha recordado en este Año del Jubileo de la Misericordia, “Ha llegado de nuevo para la Iglesia el tiempo de encargarse del anuncio alegre del perdón. Es el tiempo de retornar a lo esencial para hacernos cargo de las debilidades y dificultades de nuestros hermanos. El perdón es una fuerza que resucita a una vida nueva e infunde el valor para mirar el futuro con esperanza” (Misericordiae Vultus, no. 10). Para promter esta colecta, los siguientes recursos están disponibles: 

Carta del Obispo Tyson; Anuncios para el Boletín; Llamado a la Parroquia; Encarte para el Boletín