Articles
Wednesday February 21, 2018
English Chinese (Simplified) Filipino French German Italian Portuguese Spanish

Tuesday, December 8, is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which is the patronal feast of the United States and a holy day of obligation, as well as the beginning of the Extraordinary Jubilee Year of Mercy. As a sign of God’s mercy, and in view of the great devotion many of our people have for Our Lady of Guadalupe, Bishop Joseph Tyson is dispensing the obligation to attend Mass December 8 for those who attend a Guadalupe Mass December 12. As is already the case, Catholics who are unable to attend Mass on a holy day of obligation may seek a dispensation from a priest or deacon of the Diocese, who can either excuse the person from the obligation completely, or commute it to another pious work, such as praying the Rosary.

Martes, el 8 de diciembre, es la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, que es la fiesta patronal de los Estados Unidos y un día de precepto, así como el inicio del Año Jubileo Extraordinario de la Misericordia. Como signo de la misericordia de Dios, y en vista de la gran devoción que mucha de nuestra gente tiene para Nuestra Señora de Guadalupe, el Obispo Joseph Tyson está dispensando de la obligación de asistir a misa en el 8 de diciembre para los que asisten a una Misa Guadalupana en el 12 de diciembre. Como ya es el caso, los católicos que no pueden asistir a la Misa en un día de precepto pueden pedir de un sacerdote o diácono de la Diócesis por una dispensa. El sacerdote o diácono puede dispensar a la persona de la obligación por completo, o conmutarla a otra obra piadosa, como rezar el Rosario.